Tao Te Ching, Art of War, Analects and 100 proverbs — classical Chinese, pinyin, honest translation and a modern reading for each. Beautiful PDFs, instant delivery.
Each title: classical Chinese + pinyin + fresh translation + a modern reading
Free reads before you buy
静夜思, 将进酒 and more — real meaning, pinyin and context, so you quote them right.
Read guide →What they actually mean, literal vs real meaning, and when to use them.
Read guide →Need a curated collection or a gift edition? Tell us what you want.
Request a quote →A taste of what’s inside the collections
Yes — the classical Chinese texts are ancient public-domain works. Our translations and modern readings are original, written by our team.
Original classical Chinese, pinyin, our fresh English translation, and a short modern reading applying the idea to work, life and leadership.
Yes — the Complete Collection bundle includes all four titles at 35% off, plus future editions free.
Tell us which collection you want. We reply within 24 hours with your quote and the next steps — nothing is charged on this site.
Request a QuoteOpen the full quote index with pinyin, sources and meanings →
Each entry gives the original line, the source text, a character-by-character reading (pinyin, meaning, strokes) and what the saying means in practice.
Free, source-checked references from the same team.
· Yusheng Home Editorial Team